4 Aralık 2007

Tersine rüya...

Yalın gece billlüla göldüm. Muftakta sükülbe üstüme geliyoldu. Lüften gelme dedim. Dinlemedi beni. Tuatete kaçtım. Sonla gitti ben de senin odana gidip bil tane hıtka aldım kendime. Sonla teklal çıktı sükülbe, senin hıtkanı güp diye içine çekti. Ayakkabimi de aldı. Evimizin dikkötket odalali val, balkondan düşeliz diye kulplalı val kenallaldaymııış
Ben inşaat ediyolmuşum veee iki tane baca yapiyolmuşum. Evi becelme konusunda yaldım ediyolmuşsun banaaaaa.....
Meali:
Dün gece bir rüya göldüm. Mutfakta süpürge üstüme geliyoldu. Lütfen gelme dedim. Dinlemedi beni. Tualete kaçtım. Sonra gitti ben de senin odana gidip bil tane atkı aldım kendime. Sonra tekrar  çıktı sükülbe, senin atkını hüüp diye içine çekti. Ayakkabımı da aldı. Evimizin dikdörtgen odaları var, balkondan düşeriz diye kulpları var kenardaymış.
Ben inşaat ediyormuşum veee iki tane baca yapıyormuşum. Evi becerme konusunda yardım ediyomuşsun banaa...

14 yorum:

Köşenin Delisi dedi ki...

ihihihihi canım benim ya :)) sükülbeler kulban olsun ona :D

jasmingreentea dedi ki...

çobancııım, yeni işin hayıllı ve de ugullu olsun. renkli bir ortam anladığım kadarıyla. ilk günden tuvalet muhabbetlerine girmişsin. "hectic" hayat biraz durulsun yazacağımdır sana. inşallah.

kecilerin cobani dedi ki...

delicim, sükülbeye ben bayiliyorum.
cay, ulan, aradim ben seni telefon acilmadi. nasi hectic bu yaa.
sana da hayirli ugurlu olsun diyorum. tesekkur ediyorum.

ekmekcikiz dedi ki...

Aşağıya mealini yazmamış olsan, "ben ne bu şimdi" diyerek sabahı sabah edecektim.
İyi de Elektra nerde?
Şu rüyayı bir yorumlasa da, anlasan(k).
:))

kecilerin cobani dedi ki...

gel elektla, gel.
su evi 'becerme' konusunda kendimi tutamayip guluyorum.

elektra dedi ki...

hiiiii ay ben bu rüyada ağladım ama be:((( kıyamam ben ona.annesi, işe başlarken çocuğa boyna bak artık yeni bir düzen kuracağız falan mı dedin.dediniz yada. ya da demediniz de birileri ile konuşurken mi duydu bebeğim. çocuğum ne anlasın düzeni.sükülbe ile evi süpürmek sanmış ve sevmemiş bu düzeni. ayyy kıyamam ben ona. çok etkilenmiş çoban bu senin çalışmandan.ya da bloga yazdığın gibi konuştuysan ve o da duyduysa çalışma noktasındaki çelişkili duygularını pek de sevmemiş bu yeni sükülbeyi. sağlam duruyor gibi görünüyorsa da bakma ve aldanma. ah ben onu yerim öperim. evini seviyor çocuğun, seni, sizi seviyor ve mutlu. ve ne olursa olsun kendine ve size çok güveniyor. baksana düşmemek için balkona tutamaçları koymuş bile::) öperim ikinizi de...

ekmekcikiz dedi ki...

Çobancığım,
Elektranın dediği uyuyor vaziyete.
Deniz'e de sana(size) da kolay gelsin.
Yavaş yavaş alışır diye umalım.
Canım.:))

kecilerin cobani dedi ki...

aaa elektla yaa. valla lafi bile gecmedi. hayatinda cok degisiklik de yok. hep birlikteyiz. aaa aaliycam simdi.
ekmekcikiz, valla agliycam yaaa
ikinizi de cok operim.

Köşenin Delisi dedi ki...

ağlama yaaaaa :((

Dufresne, dedi ki...

Bu tercümeyi simultane yapabiliyomusun? yoksa çoktan seçmeli başlayıp -guess the meaning- mi yapıyosun :)

kecilerin cobani dedi ki...

andy, tabii ki simultane. anneler gesdımiinin' yapmazlar zannimca. )))))

Ağaçkakan dedi ki...

Canım ya, Elektra'nın yorumunu okuyana kadar komik gelmişti yazı ama şimdi boğazımda bir düğüm...
Alışır Çobancım alışır, daha çok yeni.
Ben sana hayırlı uğurlu olsun yeni işin yazısı yazacaktım ama bir türlü vakit bulamadım. Buradan diyeyim bari. Her şey güzel olsun, Deniz de sen de mutlu ol...

Evin Kedisi dedi ki...

Deniz'den haber almamıza çok sevdindim. Elektra'nın yorumunu okuyunca rüya yorumlayanlarının hiç de basit olmadığını anladım. Bu işi doğrusuyla yapanı çok taktir ediyorum. Son yazımda Köşenin Delisi ile seni karıştırmışım bayağı kulaklarını çınlattık haberin ola Çoban'ım. Muckkk dedim, Deniz'i de mıncırdım. Fakat evi becerme olayını ben de anlamadım annesi bize bir anlatır mısın? Evi mi onarıyor yani?

kecilerin cobani dedi ki...

agackakancim, cok tesekkur ederim. yasasin ki deniz bi bozukluk cikarmiyo. umidim var benim, uzulme )))
evinkedisicim, bi bakiim bu gece son yazilara. ) ben de bazen ikimizi karistiriyorum onunla.. ehehe. valla.
evi becerme, evi yapma yani. becerebiliyo ya.
nıhı